CAFNIA ÉDITIONS · VERSION 2 — RÉVISÉE LE 6 OCTOBRE 2026

Charte des collections, guide de soumission et normes de fabrication

Document de référence applicable à toute publication et à toute soumission. Il complète le règlement intérieur des activités éditoriales et le contrat d'édition d'ouvrage, sans s'y substituer.

1. Les collections

Une collection est un domaine, pas un format : elle a une ligne, un directeur de collection et une numérotation continue de ses volumes. Tout ouvrage accepté est rattaché à une collection et à une seule, et reçoit un numéro de volume qui ne change plus.

GP

Gouvernance publique

Droit public économique, finances publiques, commande publique, contrôle et intégrité de l'action administrative, décentralisation.

DIRECTEUR DE COLLECTION

Professeur Docteur Cyprien MULUMBA TSHIENDA

Docteur en sciences économiques, monétariste, spécialiste des finances publiques et du budget-programme — Faculté des sciences économiques et de gestion, Université de Kinshasa. Chef du Département de gestion et économie pétrolière, Faculté de pétrole, gaz et énergies renouvelables, Université de Kinshasa.

NIA

Numérique et intelligence artificielle

Intelligence artificielle, science des données, cybersécurité, transformation numérique des organisations et des administrations.

DIRECTEUR DE COLLECTION

Professeur Dr Ingénieur Jean-Marie BEYA KAMBA

PhD, Docteur en génie électrique. Doyen de la Faculté Polytechnique de l'Université de Kinshasa.

ESIC

Études stratégiques et infrastructures critiques

Sécurité, énergie, transport, télécommunications, souveraineté technologique, résilience des infrastructures.

DIRECTEUR DE COLLECTION

Professeur Dr Ingénieur Élisée ILUNGA MBUYAMBA

Directeur général de l'Institut Supérieur de Techniques Appliquées de Kinshasa (ISTA-KIN).

SP

Savoirs et pédagogie

Manuels d'enseignement, supports de formation, méthodologie de la recherche et de la rédaction scientifique.

DIRECTEUR DE COLLECTION

Professeur Gaston KAPUKU MUDIPANU

Professeur émérite, Faculté de psychologie et des sciences de l'éducation, Université de Kinshasa.

JG

Jeunes Génies

Éveil scientifique et préparation des jeunes Congolais aux concours de sciences, olympiades et défis académiques.

DIRECTEUR DE COLLECTION

Professeur Dr Kizito KALALA KAZADI

Directeur de la collection Jeunes Génies.

Ouvrages en plusieurs tomes : tous les volumes figurent dans la même collection et portent des numéros consécutifs.

2. Les types d'ouvrages et leur évaluation

Essais & monographies
Comité de lecture, deux avis
Manuels & guides
Comité de lecture, deux avis
Rapports de recherche
Comité de lecture, un avis (+ avis du commanditaire)
Actes de colloques
Sélection par le coordinateur, contrôle du comité de lecture

Identité d'un titre : Collection « Gouvernance publique » · Volume 1 · Manuels & guides. La référence interne s'écrit GP-01, NIA-04, ESIC-02, SP-03, JG-05 ; elle ne remplace pas l'ISBN et ne s'imprime pas sur la couverture.

3. Le dossier de soumission

Un dossier incomplet n'est pas examiné : il est retourné avec l'indication de ce qui manque. Six pièces sont exigées :

  • La fiche de soumission remplie et signée.
  • Le manuscrit complet en .docx, structuré par styles. Un manuscrit en PDF ne peut pas être mis en page : il est refusé en l'état.
  • Un résumé de 250 mots au plus, en français, et sa traduction anglaise si disponible.
  • Une notice biographique de 120 mots au plus, à la troisième personne, et le curriculum vitæ.
  • La table des matières détaillée, la liste des tableaux, figures et annexes.
  • Les autorisations de reproduction pour tout élément emprunté.

Motifs de rejet immédiat

  • Manuscrit déjà publié, en tout ou partie, sans déclaration.
  • Manuscrit simultanément soumis à un autre éditeur sans information de CAFNIA.
  • Emprunts non attribués révélés par le contrôle anti-plagiat.
  • Part rédigée par un système d'IA non déclarée. L'usage d'outils d'IA n'est pas interdit ; son absence de déclaration l'est.

4. Normes du manuscrit

Fichier
Un seul fichier .docx pour tout l'ouvrage. Pas de PDF, pas de fichier par chapitre.
Titres
Hiérarchisés par les styles Titre 1, 2, 3. Jamais par du gras agrandi.
Corps de texte
Times New Roman 12, justifié, interligne simple, retrait de première ligne 0,5 cm, aucune ligne blanche entre paragraphes.
Notes
Automatiques (Références ▸ Insérer une note), corps 10, appels en exposant, un seul emplacement pour tout l'ouvrage.
Citations
Guillemets français, en romain. Au-delà de trois lignes, en retrait sans guillemets.
Bibliographie
Norme unique pour tout l'ouvrage, alphabétique par auteur.
Emphase
Italique pour les termes étrangers et titres d'ouvrages. Le gras est réservé aux titres. Pas de souligné.
Coupure des mots
Désactivée. Espaces insécables avant ? ! ; : et autour des guillemets.

5. Mise en page et fabrication

CAFNIA reçoit un prêt-à-clicher : deux fichiers, jamais un seul — le Word (.docx), seul fichier retouchable, et le PDF de contrôle, polices incorporées. Dans Word, le format du papier reste A4 : ce sont les marges qui déterminent le format fini.

RéglagePetit format 135 × 215 mmGrand format 160 × 240 mm (format de référence)
Format du papierA4A4
Marge du haut6 cm5 cm
Marge du bas6,2 cm5 cm
Marges gauche / droite5,5 cm4,25 cm
Pied de page5,2 cm4 cm
Bloc de texte obtenu10 × 18,5 cm12,5 × 20 cm

Au-delà de 350 pages, le grand format est obligatoire : un ouvrage plus épais ne tient pas correctement au petit format et le dos devient fragile.

Titre 1 — Partie, annexe
Gras, capitales, centré, corps 13. Ouvre sur une belle page.
Titre 2 — Chapitre
Gras, capitales, centré, corps 12. Ouvre sur une belle page.
Titre 3 — Section
Gras, au fer à gauche, corps 12, sans capitales.
Titre 4 — Subdivision
Italique gras, au fer à gauche, corps 12. Jamais numéroté.
  • Folio centré en pied de page, dans la police et le corps du texte ; variante extérieure admise, une fois pour toutes.
  • Un nouveau chapitre commence toujours sur une belle page (page impaire) ; la page blanche compte dans la pagination.
  • Tableaux à la largeur du bloc de texte, au trait noir fin, sans aplat de couleur ; texte des cellules corps 11.
  • Illustrations à 300 dpi, numérotées, légendées, libres de droits ou accompagnées de l'autorisation écrite.
  • Sommaire au début, table des matières détaillée à la fin — générés automatiquement, jamais saisis à la main.
  • Quatrième de couverture : 1 500 signes maximum, biographie comprise.
TITRE_Tome_X_INT.docx
Intérieur, version Word
TITRE_Tome_X_INT.pdf
Intérieur, PDF de contrôle
TITRE_Tome_X_COUV.pdf
Couverture complète : 4e, dos et 1re

Liste de contrôle avant remise

À parcourir ligne par ligne. Un seul « non » suffit à retarder la fabrication.

  • Le format du papier est A4 dans Word.
  • Les marges correspondent exactement au format retenu, petit ou grand.
  • L'ouvrage dépasse 350 pages : le grand format a été retenu.
  • Times New Roman 12, justifié, interligne simple, dans tout l'ouvrage.
  • Aucune ligne blanche entre les paragraphes ; alinéa de 0,5 cm.
  • Les titres emploient les styles Titre 1, 2 et 3 — pas du gras agrandi.
  • Les notes sont automatiques, au même emplacement dans tout l'ouvrage.
  • Le PDF de contrôle incorpore les polices.

Une seule source de vérité

Il n'existe qu'un fichier maître par ouvrage : tous les formats en dérivent par régénération. Une correction se porte dans le maître, puis le papier, le PDF et l'ePub sont refaits. Chaque régénération est datée, numérotée, et l'ancienne version conservée.

6. Après l'acceptation

La publication suppose la signature du contrat d'édition d'ouvrage : cession des droits d'exploitation pour le monde entier et pour la durée de la protection légale, le droit moral de l'auteur demeurant inaliénable. La rémunération est proportionnelle aux ventes — 8 à 10 % du prix public hors taxes pour le papier, 15 à 25 % pour le numérique, 50 % des sommes nettes pour les cessions de droits à des tiers. Après parution, le fichier n'est plus modifiable : une correction impose une réédition avec un nouvel ISBN.

Soumettre un manuscrit

Retour au catalogue